【pity是什么意思中文翻译】在英语学习中，经常会遇到一些词汇看似简单，但实际含义却容易被误解。其中，“pity”就是一个常见的词，它在不同语境下的含义也有所不同。本文将从多个角度对“pity”的中文翻译进行总结，并通过表格形式清晰展示其常见用法和对应中文解释。
一、
“Pity”是一个多义词，在不同的上下文中可以表示不同的意思。最常见的含义是“怜悯”或“同情”，也可以表示“遗憾”或“可惜”。在某些情况下，它还可以作为名词使用，表示“悲伤”或“懊悔”。
例如：
- “I feel pity for the poor.”（我对穷人感到同情。）
- “It’s a pity that he missed the train.”（他错过了火车，真可惜。）
此外，在口语中，“pity”有时也用于表达轻微的不满或抱怨，如：“What a pity!”（真可惜！）
因此，理解“pity”的准确含义需要结合具体语境。
二、表格：pity 的常见含义与中文翻译
| 英文单词 | 常见含义 | 中文翻译 | 示例句子 | 说明 |
| pity | 怜悯、同情 | 同情、怜悯 | I have pity on the homeless. | 表达对他人的同情 |
| pity | 遗憾、可惜 | 可惜、惋惜 | It's a pity that she didn't come. | 表达对事情结果的惋惜 |
| pity | 悲伤、哀痛 | 悲伤、哀愁 | He felt a deep sense of pity. | 表示内心的情感状态 |
| pity | （口语）真可惜 | 真可惜 | Pity, we missed the bus. | 口语中常用来表达轻微的不满 |
三、注意事项
1. 语境决定含义：在不同语境下，“pity”可能有不同的翻译，需根据句子整体判断。
2. 避免直译：不要机械地将“pity”直接翻译为“可怜”，要结合上下文选择合适的中文表达。
3. 注意语气：在口语中，“pity”有时带有轻微的抱怨或不满语气，这一点在翻译时也要注意。
通过以上总结和表格，我们可以更全面地理解“pity”这个词的多种含义及对应的中文翻译。在实际使用中，灵活运用这些解释，有助于提高语言表达的准确性与自然度。