【木兰花慢原文及翻译】《木兰花慢》是宋代词人辛弃疾创作的一首著名词作，属于词牌名“木兰花慢”下的作品。该词以豪放的风格、深沉的情感和丰富的意象著称，表达了作者对国家命运的忧虑与个人壮志难酬的感慨。
一、原文
《木兰花慢·滁州送范倅》
辛弃疾
老来情味减，对酒不能歌。
想故园归梦，几度空过。
欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听？
江头日暮，客舟轻泛，烟水茫茫。
独倚危楼，目极千里，尽是斜阳。
问君何事，不归去，似有人相待。
少年自负凌云笔，到而今春华落尽，满怀萧瑟。
但愿人长久，千里共婵娟。
莫道人生无再少，门前流水尚能西，休将白发唱黄鸡。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 老来情味减，对酒不能歌。 | 年岁渐长，情感变得淡薄，面对美酒也难以吟诗歌唱。 |
| 想故园归梦，几度空过。 | 思念故乡，几次梦见归去，却总是徒劳。 |
| 欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听？ | 想要把心中的忧思寄托于琴声，但知音太少，琴弦断裂又有谁来听呢？ |
| 江头日暮，客舟轻泛，烟水茫茫。 | 江边已是黄昏，小舟轻轻飘荡，水雾迷蒙一片。 |
| 独倚危楼，目极千里，尽是斜阳。 | 独自倚靠高楼，极目远望，千里之外尽是夕阳。 |
| 问君何事，不归去，似有人相待。 | 问你为何不回去，似乎有人在等待着你。 |
| 少年自负凌云笔，到而今春华落尽，满怀萧瑟。 | 年轻时自恃才华横溢，如今青春已逝，心中满是凄凉。 |
| 但愿人长久，千里共婵娟。 | 只愿亲人平安长久，即使相隔千里也能共享明月。 |
| 莫道人生无再少，门前流水尚能西，休将白发唱黄鸡。 | 不要说人生无法再年轻，门前的流水尚能向西流，不要因白发而感叹时光流逝。 |
三、总结
《木兰花慢》是一首情感深沉、意境悠远的作品，展现了辛弃疾对人生、家国的深刻思考。全词语言凝练，意象丰富，既有对过往岁月的追忆，也有对现实处境的无奈，更包含着对未来的希望与坚持。通过这首词，我们可以感受到作者内心的矛盾与坚韧，以及他对理想与现实之间差距的深切体悟。
此词不仅在文学上具有很高的艺术价值，在思想内涵上也值得后人细细品味。