【够钟是什么意思】“够钟”是粤语中的一个常用表达，常用于日常对话中，尤其是在广东、香港及海外华人社区中较为常见。这个词语的字面意思是“足够时间”，但在实际使用中，它的含义更为丰富和灵活，具体意义需根据语境来判断。
以下是对“够钟”的详细解释与用法总结：
一、
“够钟”在粤语中主要表示“足够时间”或“时间到了”，也可引申为“已经到时间了”、“该做了”等意思。它常用于提醒别人某个时间点已到，或者表示某件事已经完成、可以停止了。此外，在某些语境下，“够钟”也可以带有轻微的讽刺或不耐烦的语气。
“够钟”在不同场合有不同的用法，例如：
- 催促别人：如“你够钟啦，快点！”（你该走了！）
- 表示事情完成：如“我够钟啦，唔使再做。”（我已经完成了，不用再做了。）
- 调侃或玩笑：如“你够钟啦，唔好再闹！”（你别再闹了！）
二、表格总结
| 词语 | 含义 | 使用场景 | 示例 |
| 够钟 | 足够时间 / 时间到了 | 催促、提醒、结束 | “你够钟啦，快走！” |
| 够钟 | 已经完成 / 不需要继续 | 表示事情结束 | “我够钟啦，唔使再做。” |
| 够钟 | 带有不耐烦或调侃语气 | 非正式场合 | “你够钟啦，唔好再闹！” |
| 够钟 | 有时也指“够了” | 强调不再继续 | “够钟啦，唔好再讲！” |
三、注意事项
- “够钟”是粤语词汇，普通话中没有完全对应的表达，翻译时需结合上下文。
- 在正式场合中较少使用“够钟”，多用于口语或非正式交流中。
- 语气轻重会影响其含义，如“够钟”可以是温和提醒，也可以是带有责备意味的表达。
总之，“够钟”是一个非常实用且富有感情色彩的粤语词汇，理解其含义有助于更好地掌握粤语交流方式。