【黄粱美梦原文及翻译】“黄粱美梦”是中国古代著名的寓言故事，出自唐代沈既济的《枕中记》。这个成语常用来比喻虚幻的幻想或不切实际的追求。以下是对该故事的原文、翻译以及。
一、原文（节选）：
> 唐代开元七年，有卢生者，少贫贱，尝游于邯郸。时有一道士，姓吕，名翁，善术数。生与之语，遂共宿于逆旅。夜半，生梦入一室，见一妇人，年可二十，容貌甚丽。生悦之，遂与之交。后数年，生登进士第，授官为范阳节度使，妻亦贤淑，子嗣众多，家业富厚，声名显赫。然未几，兵起，生被贬，妻离子散，流落他乡。忽觉身在旅舍，而吕翁已去，饭尚未熟，黄粱尚温。
二、翻译：
唐朝开元七年，有个叫卢生的人，年轻时生活贫困。他曾经到邯郸游玩，遇到一位姓吕的道士，擅长占卜和术数。两人交谈后，一同住在旅店。半夜时分，卢生梦见自己进入一间屋子，看到一位二十多岁的女子，容貌美丽。卢生很喜欢她，于是与她结为夫妻。几年后，卢生考中进士，被任命为范阳节度使，妻子贤惠，儿女成群，家境富裕，名声显赫。但不久战乱爆发，卢生被贬谪，妻离子散，流落异乡。忽然间，他发现自己仍睡在旅店中，吕道士已经离开，饭菜还没煮好，锅中的黄粱饭还温热。
三、
| 项目 | 内容 |
| 故事出处 | 唐代沈既济《枕中记》 |
| 主人公 | 卢生 |
| 故事核心 | 虚幻的荣华富贵终将破灭，人生如梦 |
| 寓意 | 揭示人生的短暂与虚幻，劝人珍惜现实 |
| 成语来源 | “黄粱美梦”由此而来 |
| 文化影响 | 常用于形容不切实际的幻想或梦想 |
四、延伸思考
“黄粱美梦”不仅是一个故事，更是一种人生哲理的体现。它提醒人们：不要沉迷于虚幻的幻想，而应脚踏实地地面对现实生活。卢生的一生虽然看似辉煌，但最终只是梦境一场，这正是对“浮生若梦”的深刻诠释。
通过这个故事，我们也能反思现代社会中许多人的心理状态——有些人为了追求名利、财富或地位，不惜付出一切代价，却忽略了真正重要的东西。正如“黄粱美梦”所揭示的那样，真正的幸福往往藏在平凡之中。